家的意義對于每個人都不盡相同，它是承載、是接納、是安撫、也是一個家庭全部身心的歸所。
The meaning of home varies for everyone. It is a carrier, an acceptance, a comfort, and also the home for all the body and mind of a family.

項 目 住 宅 為 五 層 連 排 別 墅 ， 房 型 是 “ 一 ” 字 形 結(jié) 構(gòu) ， 南 北 整 體 比 較 狹 長 ， 中 心 地 帶 光 線 不 足 ， 設(shè) 計 以
“ 引 光 入 室 ” 為 核 心 ， 將 原 先 封 閉 的 一 字 形 樓 梯 改 為 U 形 樓 梯 ， 打 開 天 窗 、 以 及 樓 梯 中 空 設(shè) 計 滿 足
于 每 個 樓 層 的 中 間 地 帶 都 有 自 然 光 線 的 需 求 。
整 體 空 間 ，通 過 自 然 光 、以 白 色 為 主 基 調(diào) 、讓 漫 反 射 光 線 、引 光 入 室 、探 尋 居 住 的 本 質(zhì) 。極 簡 且 理 性 ，
旨 在 營 造 出 明 亮 且 開 闊 的 空 間 感 。
The project residential building is a five story row villa with a "one" - shaped structure. The overall length of the north
and south is relatively narrow, and the central area lacks light. The design focuses on "guiding light into the room", replacing the previously enclosed "one" - shaped staircase with a U-shaped staircase. The skylight and hollow design of
the staircase meet the need for natural light in the middle area of each floor. The overall space explores the essence of living through natural light, white as the main tone, allowing for diffuse
reflection of light and guiding light into the room. Minimalist and rational, aimed at creating a bright and open sense
of space.

玄 關(guān) 作 為 過 渡 區(qū) 域 ，懸 空 半 通 透 屏 風(fēng) 設(shè) 計 ，通 過 電 視 背 景 墻 大 體 塊 轉(zhuǎn) 折 懸 空 處 理 ，恰 到 好 處 的 起 到 半
遮 擋 作 用 。玄 關(guān) 柜 體 與 造 型 融 為 一 體 ，增 加 收 納 空 間 ，底 部 懸 空 更 便 于 放 置 常 穿 的 鞋 子 。As a transitional
area, the entrance is designed with a suspended semi transparent screen, which is transformed into a suspended
structure through the TV background wall, effectively providing a semi blocking effect. The entrance cabinet is
integrated with the design to increase storage space, and the hanging bottom makes it easier to place frequently worn
shoes.

簡 約 的 線 條 和 大 塊 面 設(shè) 計 ，使 整 個 空 間 顯 得 干 凈 利 落 。黑 色 和 白 色 的 搭 配 ，不 僅 使 空 間 看 起 來 更 加 整
潔 ， 也 增 加 了 層 次 感 和 立 體 感 。 除 了 黑 白 主 色 調(diào) 外 ， 家 具 運 用 了 一 些 暖 色 的 皮 質(zhì) 的 元 素 ， 和 大 理 石 金
屬 茶 幾 ， 為 整 個 空 間 增 添 了 一 絲 溫 馨 和 質(zhì) 感 。
The minimalist lines and large surface design make the entire space appear clean and tidy. The combination of black
and white not only makes the space look cleaner, but also increases the sense of hierarchy and dimensionality. In
addition to the main black and white color scheme, the furniture incorporates some warm leather elements and marble
metal coffee tables, adding a touch of warmth and texture to the entire space.

整 體 空 間 的 設(shè) 計 風(fēng) 格 簡 潔 而 現(xiàn) 代 ， 沒 有 過 多 的 裝 飾 和 繁 瑣 的 細(xì) 節(jié) 。 每 個 區(qū) 域 都 有 自 己 的 特 色 和 氛 圍 ，
但 它 們 又 相 互 連 接 ， 構(gòu) 成 了 一 個 完 整 的 空 間 。
The overall design style of the space is simple and modern, without excessive decoration and intricate details. Each
region has its own characteristics and atmosphere, but they are interconnected, forming a complete space.

燈 光 的 點 位 設(shè) 計 盡 量 去 克 制 ，使 天 花 整 體 更 加 整 潔 ，通 過 線 型 燈 漫 反 射 結(jié) 合 射 燈 重 點 照 明 營 造 整 體 氛
圍 。
The design of lighting points should be restrained as much as possible to make the overall ceiling cleaner, and the
overall atmosphere should be created through the combination of linear light diffuse reflection and spotlight key
lighting.

將 原 先 封 閉 的 一 字 形 樓 梯 改 為 U 形 樓 梯 ， 將 自 然 光 引 入 室 內(nèi) 、 以 及 樓 梯 中 空 設(shè) 計 滿 足 于 每 個 樓 層 的
中 間 地 帶 都 有 自 然 光 線 日 照 的 需 求 。
Change the originally enclosed zigzag staircase to a U-shaped staircase, introduce natural light into the interior, and
the hollow design of the staircase meets the need for natural light and sunlight in the middle zone of each floor.

空 間 點 線 面 的 關(guān) 系 ，巧 妙 結(jié) 合 儲 藏 功 能 ，通 過 極 簡 體 塊 的 處 理 手 法 表 現(xiàn) 。儲 藏 柜 的 功 能 和 美 學(xué) 結(jié) 為 一
體 ， 以 模 術(shù) 化 的 比 例 進(jìn) 分 割 。
The relationship between spatial points, lines, and surfaces is cleverly combined with storage functions, and expressed
through minimalist block processing techniques. The function and aesthetics of the storage cabinet are integrated and
divided in a modular proportion.

把 原 先 獨 立 的 小 廚 房 拆 除 ， 將 餐 廚 融 為 一 體 增 加 了 操 作 空 間 的 可 能 性 ， 以 及 滿 足 日 照 采 光 效 果 。
The demolition of the original independent small kitchen and the integration of the dining and kitchen have increased
the possibility of operating space and met the requirements of sunlight and lighting effects.

生 活 就 是 一 半 煙 火 、 一 半 詩 意 、 手 執(zhí) 煙 火 以 謀 生 、 心 懷 詩 意 以 謀 愛 。
Life is half fireworks, half poetry, holding fireworks to make a living, and holding poetry to seek love.

樓 梯 材 質(zhì) 通 過 將 天 然 石 材 與 仿 木 紋 巖 板 巧 妙 地 融 入 設(shè) 計 中 ，營 造 出 一 種 柔 和 、溫 馨 的 氛 圍 ，同 時 又 不
失 優(yōu) 雅 。
The staircase material cleverly integrates natural stone and imitation wood grain rock panels into the design, creating
a soft and warm atmosphere while maintaining elegance.

負(fù) 一 層 是 小 家 庭 的 聚 焦 所 ，長 桌 設(shè) 計 增 添 了 親 子 互 動 以 及 學(xué) 習(xí) 的 氛 圍 。為 了 保 護(hù) 孩 子 的 眼 睛 ，學(xué) 習(xí) 區(qū)
吊 頂 采 用 軟 膜 燈 光 設(shè) 計 ，讓 學(xué) 習(xí) 區(qū) 達(dá) 到 無 陰 影 的 效 果 。半 開 放 式 榮 譽 書 架 設(shè) 計 ，鼓 勵 孩 子 積 極 上 進(jìn) 的
精 神 。
The basement level is the focal point of the small family, and the long table design adds an atmosphere of parent-child
interaction and learning. In order to protect children's eyes, the suspended ceiling of the learning area adopts a soft
film lighting design, allowing the learning area to achieve a shadow free effect. The design of a semi open honor
bookshelf encourages children to have a positive and enterprising spirit.