千形萬象竟還空
映水藏山片復重
In thousands of shapes and images they unexpectedly turn void
Reflected by rivers and hiding mountains, they remain overlapping.
霽天欲曉未明間
滿目奇峰總可觀
卻有一峰忽然長
方知不動是真山
In the dimness before a daybreak from night rains
Spectacular is a sight filled with strange peaks
A peak seems growing suddenly,
Later revealed staying still are mountains real.
在《曉行望云山》中，巧妙地攝取自然景物的特征和動態(tài)。最后兩句 “卻有一峰忽然長，方知不動是真山”，點出“奇峰”實為云霧變幻所致，而那些靜止不動的才是真正的山峰；語言質樸，明白如話，通過寫作者誤把云當作山峰，把山中動與靜的景致描寫得極其活潑有趣。而本案的概念，云外有雲也同時寓意了真正的人中之峰一定是深藏不露的。
In “A Daybreak Walk to See the Cloudy Mountains”,skillfully captured the characteristics and dynamics of natural scenery. The last two lines point out that “strange peaks” were actually caused by the changing clouds and fog, while those remaining still are true peaks. It applies expressions as plain and clear as dialogues. By mistaking the clouds as peaks, the poet depicted the dynamic and static scenery in a rather lively and interesting way. As for the concept of this project, the “clouds beyond clouds” also indicates that the genuine peaks among humans are definitely remaining most hidden.
業(yè)主名稱：僑信控股集團
項目地址：廣東省東莞市觀瀾塘廈“僑信.雲起”
項目面積：2300㎡
室內設計：深圳市故事空間設計有限公司
主持設計：朱海博、鐘行建
參與設計：方潔、徐秋綠、何凱強、龔濤、曹幸惠、戴穎娜、錢子、陳莉等
軟裝陳設：深圳市藝居軟裝設計有限公司
施工單位：深裝總建設集團股份有限公司
攝影：江河攝影