詩人寫道，
“我希望我的家宅像海上的風(fēng)一樣，隨海鷗而顫動”。
這樣的言語給予我們心靈以顫動。是怎樣敏感而純凈的空間才能如海上的風(fēng)一樣呢？
As the poet writes,
“I should like my house to be similar to that of the ocean wind, all quivering with gulls.”
Words give quivers to our heart. How pure and sensitive should the space be to be like the ocean wind?

如未曾污染的天空湛藍(lán)，
如未經(jīng)世事的孩童的眼睛清澈，
如一切事物的最初，其最純凈的狀態(tài)。
這種原初的美好，讓我們用空間書寫詩歌。
As pure blue as the unpolluted sky,
As crystal clear as the child`s eyes,
The original status of things is always their purist time.

?舞? 者?
The Dancer
這座位于浦東陸家嘴的公寓，其女主人曾是一名舞者，身姿優(yōu)雅，體態(tài)輕盈。
我們設(shè)計的初始動機(jī)，即是創(chuàng)造一個輕盈的空間。
The flat locates at the heart of Lujiazui, Shanghai. Its hostess used to be a dancer, with her lithe and graceful figure.
Our initial idea of the design is to create a space that is lithe and pure.

它把風(fēng)作為自己的一部分，如空氣一般透明。
白色是一種背景，也如同一塊潔白的畫布。
這個畫布上，家中的各個要素如同精靈，在各處舞蹈。
It takes wind as part of itself, rendering a transparent appearance.
White background serves as a clean canvas, on which different elements of home dance around.

在我們的設(shè)想中，
家中的墻體、柜子、書架，仿佛會隨著時間的氣息移動。
在你醒來的每一個清晨，呈現(xiàn)不一樣的姿態(tài)。
The wall, cabinet and shelves are like moving around with time and presenting different appearance every morning.

入口空間 Vestibule

客廳空間 Living Space

燈光的設(shè)計不拘一格，
同樣以自由散漫的點(diǎn)、線、面組合，
分布在空間各處，好像在和家中的各實體要素嬉戲。
The lights are scattered freely as compositions of points, lines and surfaces, playing with different components of home.

客廳通往衛(wèi)生間的藍(lán)色隱形門 The blue invisible door to bathroom

主臥空間內(nèi)的雕塑化家具 The sculpture-like shelf in the master bedroom

墻面隱藏?zé)魩б约瓣柦蔷€性燈的組合設(shè)計
The composition of hidden linear wall light and minimal corner wall light

顏色的選取上突出低飽和度的紫藍(lán)色，
以大面積的留白呈現(xiàn)一種“空氣感”。
The color choice is to emphasize the low saturation purple and blues.
The rest being pure white, creates an airy feeling.

陽臺的極簡邊框推拉門搭配超白油沙玻璃 The minimal sliding door to the balcony with frosted glass

通向次臥的無邊框隱形門 The hidden-frame door to the bedroom

床頭旋轉(zhuǎn)閱讀燈 Rotatable reading light

主衛(wèi)生間 Master ensuite

衛(wèi)生間的陰角型材燈
Corner linear light at bathroom)

細(xì)? 節(jié)?
The Details
空間的營造，需要對細(xì)節(jié)無以復(fù)加的關(guān)注和耐心。
以工程師的嚴(yán)謹(jǐn)來推進(jìn)詩人的想象，
我們把“清澄如初”貫徹在每一處工藝細(xì)節(jié)之中。
The construction of space requires patience and attention to details.
We proceed the imagination of a poet as an engineer, carrying out the idea of “purity” through all the details.

極簡門套細(xì)部，地面材質(zhì)過渡細(xì)節(jié)，隱形踢腳線 minimal door frame, detail in between different materials, minimal metal skirting line)

20mm天花溝槽和墻面圓角處理 20mm shadow gap on the ceiling and round corner of wall

客廳的可變色地面線性燈在夜晚塑造不同的空間氛圍
Linear RGB light on the ground rendering different atmosphere at night

生活的細(xì)節(jié) Life details

為你筑一間小屋
盛滿夢和月光
流明似水
清澄如初
Let me build a small house for you,
Filled with dreams and moonlight,
Clear as water,
Pure as origine.

項目名稱： 清澄如初的家
設(shè)計事務(wù)所: 樸居設(shè)計研究室
項目地址：上海市浦東陸家嘴
建筑面積：150㎡
設(shè)計團(tuán)隊：遙千 張潤澤Renzo 李詩楠 王佶 Ruby 李婷婷 佘露露
完成時間：2020.5-2021.7
攝影：Ingallery
視頻：ACT Studio
施工團(tuán)隊：樸居建設(shè)
文字／翻譯：張潤澤Renzo
家具品牌：Glas Italia, MDF Italia, & tradition, (Banbury)
潔具品牌：Dornbracht，Duravit
燈具品牌：Alpha、Brokis、蔡烈超、FLUA
門窗品牌：IRON PLUS、Weaspe
主要材料品牌：Laminam 巖板 、Tikkurila

Project Name: The Purity
Design: PUJU
Location: Lujiazui, Shanghai
Area: 150m2
Design Team: Yao Qian, Renzo, Lexi Li, Ruby, Wang Ji, tingting Li , lulu She
Duration: May 2020 - July 2021
Photographer: Ingallery
Video：ACT Studio
Construction: PUJU
Copywriter／Translator: Renzo
Furniture: Glas Italia, MDF Italia, & tradition, (Banbury)
Sanitary fitting：Dornbracht，duravit
Lamp：Alpha、Brokis、Cai、FLUA
DOORS AND WINDOWS：IRON PLUS、Weaspe
Material： Laminam 、Tikkurila