Name?|?項目名稱
SNOWFALL?|??落雪
Area?|?項目面積
325㎡
Location?|?項目地點
Guangzhou, China?|?中國廣州
Client?|?項目業(yè)主
GIELLESSE
Interior Design?|?主案設(shè)計
Li Zhongguang?|?李忠光
Cooperative Design?| 協(xié)作設(shè)計
吳弟、彭周瑜、曾燕、符詩智、姚倩惠
Soft Decoration?| 軟裝設(shè)計
Chasing Design
Construction Unit?|?施工單位
CHASING DECORATION |?廣東啟呈裝飾工程有限公司
Photographer?|?攝影
Huang Miangui |?黃緬貴



整體性設(shè)計原則：
“落雪有聲”正如老子提出的美學(xué)觀念：“大音希聲，大象無形”本案借用雪的“形”作為裝飾打造出一個“與風(fēng)落雪影”視覺感受，借用雪的“無聲”印象賦予空間獨特的氣質(zhì)與魅力。
"The sound of falling snow" is just like the aesthetic concept put forward by Lao Tzu: "Great?music?has?the?faintest notes. The?Great?Form?is?without?shape." This case uses the "shape" of snow as a decoration to create a great visual feeling of "a fluttering snow", the "silent" impression of snow endows the space with unique temperament and charm.

這正是落雪設(shè)計的立意、構(gòu)思,著眼于對室內(nèi)環(huán)境的整體性去考慮的，為的是確保室內(nèi)空間協(xié)調(diào)一致的美感。不單是空間環(huán)境、視覺環(huán)境、還需結(jié)合聲、光、熱等物理環(huán)境、心理環(huán)境等多方面去綜合考量。因為人們對室內(nèi)環(huán)境是否舒適的感受，總是綜合的。一個悶熱、嘈雜的環(huán)境，即使看上去很漂亮，也很難給人愉悅的感受。
Such?is?the?footing?and conception of?the SNOWFALL, to consider the integrality of interior environment, and make sure the coherent aesthetic feeling of interior space.
Not only consider space environment, visual environment, but also sound, light, heat and other physical environment, and psychological environment. Because, if people's feeling of the interior environment is comfortable or not, is always integrated. A hot noisy environment, it's hard to give a person the feeling of pleasure, even it looks beautiful.
燈光設(shè)計是體現(xiàn)設(shè)計靈魂的手段。
燈光設(shè)計使空間氛圍充滿了無限的可能性。不同的光線投射在家具上產(chǎn)生的微妙變化，都在不同程度地展現(xiàn)一個材質(zhì)的肌理、輪廓與質(zhì)感。設(shè)計師借光影變幻，消除室內(nèi)的黑暗感和封閉感，予以觀者豐富的場景體驗。
Light is the means to embody the soul of the design.
The design of light makes a space atmosphere full fill of infinite possibilities.
Different illuminations show the texture and contours of a material in varying degrees. A changeable combination can eliminate the sense of darkness and closure of the interior, giving the viewer a rich sense of the scene.

此處的“熱”指的是室內(nèi)溫度，但設(shè)計師更想強(qiáng)調(diào)的是內(nèi)心感受到的“溫度”。本案的壁爐是體現(xiàn)“溫度”的一部分，也是設(shè)計師“沉浸式設(shè)計”的重要組成部分，就像黑夜的的篝火，黎明的第一束晨光，讓人頓感安全、溫暖和平和，從而使人能夠更加細(xì)膩地感知周邊。
Here the heat refers to the indoor temperature, but the designer would like to emphasize the warmth that people feel.
The fireplace of this case is the one part that embody “warmth”, and also be the important component of “ immersive design”. Such like a bonfire in the night, or the first light of dawn makes people feel safe, warm and peaceful, which enables people to perceive the surroundings more delicately.
室內(nèi)色彩除了對視覺環(huán)境產(chǎn)生影響外，還直接影響人們的情緒、心理。本案的色彩處理既要去滿足功能要求又要能取得美的感官效果。
In addition to the visual environment, indoor color has a direct impact on people's emotions and psychology. The colour of the case should satisfy both functional requirement and beauty.
通過聲、光、熱、色、形、質(zhì)等綜合形式語言體現(xiàn)室內(nèi)空間美感，去捕捉、滿足人的心理、情感、個性化需求。
Through comprehensive languages of the sound, light, heat, color, shape and texture and so on to embody the beauty of interior space, to capture and meet people's psychological and emotional personalized needs.